Um alemão, procurando orientação sobre o caminho, pára o seu carro ao lado de outro com dois alentejanos dentro.
O alemão pergunta:
- 'Entschuldigung, können sie Deutsch sprechen?'
Os dois alentejanos ficaram mudos.
Tentou de novo:
- 'Excusez-moi, parlez vous français?'
Os dois continuaram a olhar para ele impávidos e serenos.
- 'Prego signori, parlate italiano?'
Nada por parte dos alentejanos.
- 'Hablan ustedes español?'
Nenhuma resposta.
- 'Please, do you speak English?'
Mais uma vez sem resposta.
- 'Os covanos jordam a piação do Ninhou?
- Pa diante, o covano pelo que miranto enricou o andarilho pela d’el rei.
(Bastante, o senhor pelo que vejo enganou-se na estrada)
MORAL DA HISTÓRIA:Por que jordar piação na do badelo de outro Pregais se jordamos uma tão cópia, vamos dar à piadeira e gambiar a do pinto Lopes para que não escadeire e jorde a 3ª na Terruja de Camões.
(Para quê Línguas Estrangeiras se temos esta tão bonita, vamos falar animadamente e escrever para não morra e possa ser a 3ª língua de Portugal).
Carlos Amoroso
Sem comentários:
Enviar um comentário